Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 3:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἡνίκα ⸂δὲ ἐὰν⸃ ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.
Greek - Transliteration via code library   
enika [?]de ean[?] epistrepse pros kurion, periaireitai to kalumma.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum autem conversus fuerit ad Deum aufertur velamen

King James Variants
American King James Version   
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.
King James 2000 (out of print)   
Nevertheless when one shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

Other translations
American Standard Version   
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
Aramaic Bible in Plain English   
And whenever anyone of them will be turned to THE LORD JEHOVAH, the veil is taken away from him.
Darby Bible Translation   
But when it shall turn to the Lord, the veil is taken away.)
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
English Standard Version Journaling Bible   
But when one turns to the Lord, the veil is removed.
God's Word   
But whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.
Holman Christian Standard Bible   
but whenever a person turns to the Lord, the veil is removed.
International Standard Version   
But whenever a person turns to the Lord, the veil is removed.
NET Bible   
but when one turns to the Lord, the veil is removed.
New American Standard Bible   
but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.
New International Version   
But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
New Living Translation   
But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.
Webster's Bible Translation   
Nevertheless, when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
Weymouth New Testament   
But whenever the heart of the nation shall have returned to the Lord, the veil will be withdrawn.
The World English Bible   
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.